有网友指出《精灵考》这篇翻译中存在硬伤，所以请朋友帮忙修改了一遍，自己对着原著再自查了一遍，修正了某些说法，修正补充的地方我加粗标出了。（但一定还有错漏处，请不吝赐教！）。因翻译过程中存疑处未立即查对原著的不严谨给各位读者带去困扰真是非常抱歉！不过作为翻译文，日饭的一些主观观点就不修正了，即便有失偏颇，也是她们个人的看法。
非常感谢网友的指正！
自己只读过中文版的《霍比特人》《魔戒》和《精灵宝钻》，而且只读了一遍，第二遍精读正在进行中，在中洲知识上疏漏多多，死角多多，希望各位愿意分享时间和精力的话，不要客气地指出错误的地方。我会在后续的翻译与分享中不断学习与改进，并更为严谨。谢谢！
评论(12)