noralulu

【翻译】加油！瑟兰迪尔！（日饭个人论）

文章性质：普及性瑟兰迪尔个人论+作者风格的脑洞

声明：

翻译文（有些无关瑟兰迪尔的段落没译），文中观点不代表我的观点。既然是“应援”，就非单纯颂歌，作者会写他的开拓精神，也会写客观条件限制带来的必然缺憾。但我发现日饭大多喜欢他的多面性，难以定义，难以类型化。
【】部分是我的观点。
译名采用文景版，但Thranduil的名字还是译为更通用的“瑟兰迪尔”。

加油，瑟兰迪尔

文/レゴラッセ

黑森林精灵王瑟兰迪尔，虽说《魔戒》中正脸都没露一个，但在《霍比特人》里，又要开趴，又要打仗，忙得不得了，让人（比如我←作者原话）没法不去注意这个角色。因此，满含对他的应援之心，我要试着对他和他的子民做一番考察。

《霍比特人》里提到瑟兰迪尔痴迷宝石。既然难得写一篇以他为主的论文，我们就先从爱宝石这一方面来详细分析吧。（切入点就充满日饭特色。）

如果说精灵国王有什么弱点的话，那一定是对财宝的贪恋，尤其是对白银和白色的宝石。虽然他已经收藏了许多宝物，但他还是永不满足，因为他的宝藏还比不上其他远古精灵贵族那样丰富。

（译文来自文景版《霍比特人》“苍蝇与蜘蛛”）

因为远古的精灵王们（日语是翻译成精灵王，但中文是翻译成精灵贵族，原文是elf-lords of old）拥有更多的宝藏，因此自己也想要更多的宝藏，如此而已嘛，怎么能说只是见钱眼开……咳咳，收集宝藏难道不是身为王者的荣耀与骄傲吗？

话说，这段中所说的“远古的精灵王”到底指谁？我认为，他们是指第一纪元的多瑞亚斯辛葛王，还有诺多的王者们，特别是纳国斯隆德的芬罗德•费拉贡德；刚多林的图尔巩等人。据《精灵宝钻》所述，诺多族似乎从遥远的提力安（阿门洲图娜小山上的精灵之城）把财宝带到了中洲。能怀揣财宝们横渡坚冰海峡，这意志力叹为观止啊。恐怖的诺多族。那些一定是闪瞎眼的漂亮宝贝。（这位也吐得一手好嘈啊！为什么一遇到诺多族，大家就忍不住吐槽模式全开……）

其他的，也许还包含现存领主凯勒博恩。只是无法很好判断凯勒博恩在第一纪元那个时间点，是否包含在“领主”范畴内，他是辛葛王的亲戚，也许已经富可敌国。说不定诺多族的加拉德瑞尔嫁给他时，带了很多宝石作为嫁妆到多瑞亚斯，而银树从她的亲戚那儿也得了很多赠礼。有可能，银树通过与盖奶联姻，一口气成了多瑞亚斯的首富之一。没准瑟兰迪尔在悄悄羡慕这样的银树呢。（住脑啊！）

但我觉得，对瑟兰迪尔热爱宝石这点产生最大影响的，还是同族的辛葛王。来自辛葛的影响深植瑟兰迪尔的意识，如果可以，说不定瑟兰迪尔也想成为那样的王。就连对于国土擅闯者的严苛态度，都很像辛葛。不过就算如此，我想他是说不出“要嫁我儿子，就给我取颗精灵宝钻来，否则你别想活着回去”之类的话的……（作者你脑洞真的很大你知道么！）

【好巧，译完此文的当晚看到 @StarCracker 发的一篇《Thranduil:“林木与山石之王”还是“蓬勃的春天”？》（点这里），提到THE HISTORY OF THE HOBBIT这本书有一整章都在讨论辛葛与瑟兰迪尔的相似处。最近这几天都泡在日文中洲维基看讨论，发现辛葛和瑟兰迪尔在人物性格与感觉上的微妙的重合，以及瑟兰迪尔对辛葛有意无意地追随与模仿，是日饭中的普遍观点。

【所以我也认为，PJ在《霍比特人》电影里，是有意识地在瑟兰迪尔这个角色上叠加了辛葛的影子。充满张冠李戴的狗血风情的白宝石项链一事暂且不表，连质问擅闯领地的矮人的台词，都与辛葛质问贝伦一个风格。请允许我援引几句《精灵宝钻》中的原文。

辛葛：你这不幸的凡人，为何来此？此地禁止你这样的凡人前来，你因何抛弃自己的家园闯入？你能给出什么理由，让我不行使权力，严惩你的冒失和愚蠢？

在《霍比特人》原著里，精灵王对矮人的质问没这么咄咄逼人。（译文来自文景版《霍比特人》“苍蝇与蜘蛛”）

“我的同胞们在欢宴时，你和你的同伙为何三次试图发起攻击？”国王问。
“我们没有攻击他们，”梭林回答，“我们是想来讨点吃的，因为我们饿了很久。”
“你的朋友们到哪儿去了，现在在干什么？”
“我不知道，不过我估计他们大概还在森林里挨饿呢。”
“你们在森林里面干什么？”
“找食物和饮水，因为我们饿了很久。”
“可你们当初为什么会进森林？”国王愤怒地问道。
对于这个问题，梭林闭上嘴，一个字也不愿回答了。

反观电影那段拍了却被剪掉的场景，不难发现瑟兰迪尔这几句台词的腔调虽然慵懒而高傲，但内容却与辛葛质问贝伦的咄咄逼人如出一辙。（用来截图的视频来自 @LeePace有君如佩字幕组）

也难怪PJ非要把项链这事偷偷往瑟兰迪尔的情节里塞。】

不过，瑟兰迪尔子民的宴会倒是非常欢乐。

在一长列宴饮者的上首坐着一名森林之王，金黄的头发上戴着树叶缀成的皇冠，活脱脱就是邦伯描述过的梦中人物。这些像是精灵的生物彼此递着大碗，有些弹着竖琴，许多人都在唱着歌。他们闪亮的头发中都点缀着鲜花，领口和腰带上闪耀着绿色和白色宝石的光华，他们的表情和歌声都充满了欢乐。他们唱的歌响亮、清晰而又悦耳。

（译本来自文景版《霍比特人》“苍蝇与蜘蛛”）

瑟兰迪尔是金发，不过这儿我们就不讨论发色了，否则文章要长得没边了。上文中提到的竖琴、唱歌，都很有精灵范儿，绿宝石或白宝石的点缀想来也相当美观。不过，他们全都头上插花吗？男精灵也这样吗？所以在这样的宴饮场合，莱戈拉斯也要头上插花吗？（谜）

【发色也是我在意的问题之一，因为托老没可能再给出官方解释。现在饭们能做的，只是手握那么点资料，逻辑与脑洞并用的推测。我老觉得，这难道不是托老人设设脱了么？其实在《霍比特人》里写金发精灵王的时候，压根没想过这个角色会和《宝钻》里的瑟兰迪尔重合吧。虽说《宝钻》有一部分故事的雏形执笔于《霍比特人》之前，但人设补充、完善已是后来的事，结果金发的设定已生米煮成熟饭。加之欧瑟父子夫人都是谜，所以发色也谜了。不过说到发色，我要再次推荐 @暗夜流樱2014 的非BL原著向同人《长河彼岸•瑟兰迪尔本纪》，具体推荐理由文后再说。这是篇值得所有大王真爱粉好好读的同人。它远超同人格局，是篇严谨的历史小说，补足了瑟兰迪尔在所有原著中的叙述缺位，语言优美，格调高雅，叙述庄严，颇有《宝钻》译本文风，连细节都严密耐看。】

另外，虽说瑟兰迪尔在宴会上戴的是树叶缀成的王冠，但“在春天，他会戴由林中花朵编成的花冠”，说明这是个很注意季节性时尚元素的王，非常英俊爱美呢。（季节性时尚元素……作者你可以严肃点吗？）

在《未完的传说》（以下简称UT）的“加拉德瑞尔和凯勒博恩的历史”这一章的附录部分，提到了统治西尔凡精灵的辛达族精灵，我这里就讲一下大绿林的精灵。

第三纪元过了1000多年（1050年？），一大片暗影降落到大绿林，瑟兰迪尔及其统治的西尔凡精灵为避开暗影又向北迁徙，越过密林山脉，最后在森林东北部建立王国，并建造了隐匿于地下的林地大殿。欧瑞费尔是辛达，因此其子瑟兰迪尔无疑会以昔日多瑞亚斯的辛葛王为效仿对象。但是，他的林地大殿无法和明霓国斯的千石窟宫殿相比，他没有辛葛王时期的技艺，也没有财富，并不曾得到矮人的相助。而且，与多瑞亚斯的精灵相比，他那些绿林子民显得相对粗野无礼。

（来自Harper Collins Publishers ，Unfinished Tales“History of Galadriel and Celeborn》，因手上既没有中译本也没有原著，所以按照日文文本译出，错漏偏差之处见谅——下同）

欧瑞费尔是瑟兰迪尔的父亲。他是个辛达，这在原著里写得很清楚。在其他材料里曾记述，他来自已成废墟的多瑞亚斯，那么很有可能他的儿子瑟兰迪尔也曾与他一起住在多瑞亚斯。又从其林地大殿与辛葛王曾经的宫殿相仿这一点推出，瑟兰迪尔在多瑞亚斯待过的可能性颇高，因此，后文就是以此为前提展开的。

上文所引述的“没有技艺，也没有财富”的原文是“He had not the arts nor the wealth”，我之前以为这句重点是想说“因为没有一技之长，所以财富匮乏”，但是看原文分别在arts和wealth前面加了“the”，我恐怕这句的意思就不是指“他不具备辛葛那样的技艺与财富了”，而是带上了“瑟兰迪尔也有那样的技艺和财富，但无法造出可媲美明霓国斯那样的雄伟宫殿”这样的色彩。如果只是想说没技术没钱，没必要加上the这个定冠词。（日饭这是抠得多细啊！）

虽说矮人曾协助过多瑞亚斯的辛达精灵们建造宫殿，但辛葛王最终死于他们手中，瑟兰迪尔多半不想再跟矮人这个种族有什么瓜葛。总之，就凭一己之力自力更生地建造地下宫殿吧。多么坚强勇敢、精神可嘉的瑟兰迪尔啊！（作者你还好么……不知为何想起圈地运动……）

但——让我跑下题——这里面有个重大矛盾啊。

“你还没见过那里，因此我原谅你的打趣。”吉姆利说，“但你这样说，真像个傻瓜。你父王在黑森林山丘底下所居住的宫殿，是很久以前矮人帮忙建造的，你是不是觉得它很美丽？”

（译文来自文景版《魔戒》第二部《双塔殊途》之“通往艾森加德之路”）

在《魔戒》里，吉姆利对莱戈拉斯说他爹的林地大殿是由矮人帮忙建造的，而莱戈拉斯并无明确的否定言论。所以，关于造林地大殿一事，矮人到底帮没帮？（托老设脱了的千古之谜。）

UT接着讲到，辛达去统治这群“粗野无礼”的西尔凡精灵，也并非很困难。

西尔凡精灵们一小群一小群地分布隐匿在迷雾山脉前方的林中要塞，和阿瓦瑞没什么区别。（阿瓦瑞是啥，请见上一篇译文《精灵考》。）但他们还记得自己的祖先是埃尔达中的泰勒瑞族。因此，他们欢迎诺多族，也尤其欢迎在第二纪元初没有选择西渡，反而东迁而来的辛达族。在他们的统治下，西尔凡再次变得秩序井然，智慧增长。九人护戒小队中莱戈拉斯的父亲瑟兰迪尔是个辛达，虽然他的王族用的是辛达语，但这种语言并未普及到所有民众中。

（来自Harper Collins Publishers ，Unfinished Tales “History of Galadriel and Celeborn”）

与分别已久的亲族重逢，西尔凡精灵是非常开心的。而且，瑟兰迪尔很有可能被迈雅美丽安惠及，从她那里学到各种智慧与知识。而美丽安的丈夫辛葛，是辛达族中唯一见过双圣树光辉的独特存在。瑟兰迪尔一行曾住在这样一对出色的夫妇身边，聆听他们的教导，跟随他们学习，这对西尔凡精灵来说，也许也是受益无穷的。

不过，我又要跑个题，为何辛达语没在所有西尔凡中推广开来？我引用的下文会说明理由。

欧瑞费尔带领少数辛达族精灵来到西尔凡精灵中。轻而易举地与他们混杂融合，并在辛达语中吸收了西尔凡语的样式。这是刻意为之。多瑞亚斯覆灭后，他们既不想西渡，也不想与贝烈瑞安德的其他辛达族融合而居，因为那些辛达族，受到对多瑞亚斯的子民毫无爱意的诺多族流民的领导。他们是如此渴望成为森林的子民，就像他们曾讲过的，渴望回到维拉召唤精灵西渡、扰乱他们的心神前的那种与精灵这一种族与天性相契合的朴素生活。

（来自Harper Collins Publishers ，Unfinished Tales “History of Galadriel and Celeborn”）

辛达精灵虽然把西尔凡的语言样式引入自己的语言，但似并未刻意把它强加给西尔凡精灵。他们说，“质朴的生活对精灵来说才是契合的”。如果他们知道维拉召唤精灵前往维林诺前的生活是怎么样的，那么很有可能欧瑞费尔及其亲信是诞生于第一纪元的初期。“搞不好就是在奎维耶能醒来的那一批里。”这么推测会不会太轻率了？（这里表述有误，在奎维耶能醒来的话，应该是双树纪，第一纪元还早呢。第一纪元的开端是太阳上天。）

或者，在辛葛还叫埃尔威的时候，欧瑞费尔可能就是搜寻他们失踪的王的一员，是埃尔威的亲戚或朋友。即便不是这样，欧瑞费尔一行看到在林中过着质朴生活的西尔凡精灵，也许就忆起了精灵本该有的样子。（←森女风……）

据《精灵宝钻》所述，贝烈瑞安德居住着大批辛达族精灵，除了多瑞亚斯，还有很多和诺多族住在一起。一想到导致多瑞亚斯覆灭的第二次亲族残杀，身为多瑞亚斯子民的欧瑞费尔，就不仅对诺多族，甚至对诺多领导下的辛达同胞也产生了疏远之心，这是完全有可能的。（由于这第二次亲族残杀，在日饭的观念里和诸多讨论里，他们认定瑞文戴尔和密林没有官方往来，交流仅限于民间交流……让我这个ET党情何以堪，哭。）

要按上文这么说的话，迷恋宝石的瑟兰迪尔渴望的，是与质朴的生活迥然相异的生活。虽说他与欧瑞费尔是父子，但这方面完全不同。也许，瑟兰迪尔理想的生活方式，是取多瑞亚斯的辛达式（坚固的地下石窟宫殿）、诺多式（宝石装点、宏伟华丽）和西尔凡式（热爱树木的朴素生活）这三者所长，把这三种生活方式融合到一起。因此，他灵活引入西尔凡式的时尚元素，爱戴荆冠；他建造明霓国斯式的地下宫殿；他像诺多一样收集财宝。

不过，关于前文提到的“欧瑞费尔只带了少数辛达精灵来到西尔凡中间”和“辛达语只有少数王族在用，没在西尔凡全民推广”这两点，《魔戒》附录中的叙述有所不同。

就语言问题，《魔戒》附录六中说的是“本历史中出现的所有精灵和精灵王族，都说辛达语。”（中洲世界盘子太大了，托老难免设脱啊……）根据UT的“加拉德瑞尔和凯勒博恩的历史”一章的附录所述，西尔凡精灵并未发明属于他们自己的文字记录法。没有文字的话，语言也会跟着衰退吧。更何况，到第三纪元结束前，瑟兰迪尔的王国也好，罗瑞恩也好，恐怕都不怎么说西尔凡语了。随着时间流逝，辛达语优势凸显，但不管怎样，由于西尔凡语的影响，辛达语也许因而形成了某些独特的语音、语调。

可能正因如此，在《魔戒》中，弗罗多几乎听不懂罗瑞恩的精灵语，而以辛达语为母语的莱戈拉斯也总觉得罗瑞恩的精灵语发音有种违和感。（但这么说的话，黑森林的辛达语应该也受到西尔凡语的影响呀，难道影响的方向还不一样？）同篇附录还说，罗瑞恩也产生了自己独有的词语，像“塔蓝”（架设在树冠中的木头平台）这样的就是罗瑞恩独有的文化，所以这个词也是自该地诞生的吧。（我要跑个诡异的题。越发觉得，能呼喊一样东西的名字，或给一样东西命名，是一种多么深沉的爱啊。）

因此，在瑟兰迪尔的王国中，肯定有其他地方所不懂的词语用法，比如用俚语表示的“宴会”什么的。考虑到相对广阔的国土面积，瑟兰迪尔的林地王国在吸收消化“西尔凡式辛达语”方面，花的时间肯定比罗瑞恩要多。虽然他们有把西尔凡语吸收进辛达语的意识，但依然充分考虑到要尽可能慎重对待西尔凡语，为保存这一语言而努力。

“在巴拉督尔建成之前，许多辛达精灵向东迁移，有些在遥远的森林中建立了王国，那里他们的子民主要是西尔凡精灵。大绿林北方的精灵王瑟兰迪尔便是这些辛达精灵之一。”

（译文来自文景版《魔戒》附录二，我把Thranduil的译名改了一下）

上述引文写道，带领少数辛达进入大绿林，统领其原住民的西尔凡精灵，建立王国的，不是欧瑞费尔，而是瑟兰迪尔。欧瑞费尔的名字完全没出现。（相信我，这又是托老设脱了的地方……）

《魔戒》附录里没说他是什么时候建立王国的，但在《中洲历史》第12卷的“中洲人民”和“第二纪元编年”中写道，瑟兰迪尔在大绿林建立王国，是第二纪元的750年左右，差不多是埃瑞吉安成立的同时期。这里同样也说是瑟兰迪尔领导林中子民，没提到欧瑞费尔。（给欧耶耶点个蜡。）

顺便一提，欧瑞费尔他们在最后联盟之前，本来住在阿蒙兰，但因为索隆盘踞的传言，于是放弃那里北上了三次，到第二纪元末，定居在密林山脉西面的山谷中。托老设定他们最初是住在绿林极南边的。

托尔金教授在《魔戒》出版后，又对《精灵宝钻》进行了很多加工，于是出现了很多设定方面的矛盾。在UT中写到的欧瑞费尔及其相关史实，似乎是托老晚年时设定的。

下文是UT中关于第二纪元末最后联盟战役的一部分描写。第二纪元，欧瑞费尔已将南部国境向北收缩至金鸢尾原野。此举使他的国度免受都林矮人侵扰。另一方面，这么做也是因为欧瑞费尔对凯勒博恩、加拉德瑞尔夫妇迁居罗瑞恩一事深感不满。

西尔凡精灵与世无争，他们对诺多族、辛达族、人类、矮人、奥克等其他种族的事情一概兴趣寥寥，无意干涉，但欧瑞费尔预见到，索隆不灭，世界将永无宁日，因此将自己的子民组成大军，增援了玛尔加拉德（谜之精灵……这是在UT中出现的一个陌生名字，虽说饭们普遍把这个角色和阿姆蒂尔理解成一个人）的罗瑞恩军队，奔赴最后联盟的战场。

西尔凡精灵坚强勇敢，他们与西方高等精灵相比，铠甲武器等装备都较为匮乏，而且，他们独立于吉尔加拉德的最高指挥。（中略）欧瑞费尔在吉尔加拉德发出进攻指令前就贸然进攻，死于最初的战役。其子瑟兰迪尔死里逃生，战争结束索隆被灭时，他带着仅剩的1/3兵力回国。

（来自Harper Collins Publishers ，Unfinished Tales “History of Galadriel and Celeborn”）

西尔凡独立意识超强，而他们的王欧瑞费尔要说顽固也真的顽固。若他愿助诺多的吉尔加拉德的军队一臂之力，自家军队也不至于损失如此。只是，从辛葛王时期开始，多瑞亚斯的辛达就对菲纳芬家族以外的诺多都很疏远，这会儿要给他们当部下，肯定千般不愿。但，折损了2/3的兵力，对王国来说打击也太大。

顺便提一句，在UT“加拉德瑞尔和凯勒博恩的历史”的附录部分，还提到有一段时期，瑟兰迪尔王国的领土，扩大到了孤山周边的森林和长湖的西岸。不过这也是第三纪元1981年矮人从墨瑞亚逃亡，瑟莱因一世在1999年于埃瑞博建立王国前（龙出现前）的事了。瑟兰迪尔对于矮人一窝蜂涌到自己国土的隔壁，心有芥蒂，于是退居黑森林了吧。也许他想到多瑞亚斯的灾难，对矮人心存忌恨，这也是没办法的事。他爹宅，他也跟着宅，果然是父子，遗传基因很强大。（上文还说父子对于生活方式的理想全然不同呢作者啊。以及，他儿子一点也不宅啊。非但不宅，还不着家……）

话说回来，索隆暂时被灭后，瑟兰迪尔的子民数增长，得以享受了一段长期的和平，然而，对于第三纪元将会带来的世界变迁与动荡，他们无法完全放松心情。

但瑟兰迪尔的内心依然笼罩着一道更深的阴影。他曾见识了魔多的恐怖，永远无法忘怀。当他南望，回忆甚至使阳光变得暗淡，虽说他知道索隆带来的恐怖已被消灭，如今正处于人类王者的警觉看管下，但魔多的恐怖却始终在他内心驻留，让他意识到那是永远无法被征服的，将会死灰复燃的恐怖。

（来自Harper Collins Publishers，Unfinished Tales “History of Galadriel and Celeborn”）

最后联盟之战是相当悲壮的一战。在此之后，失去父亲的瑟兰迪尔和他的子民，一定在拼命重建家园。第三纪元的1050年左右，大绿林阴影笼罩，在其被称呼为黑森林前，瑟兰迪尔已经预想到了索隆的再临。他一定在很长时间里都觉得内心忐忑，不安涌动。

从这点看来，瑟兰迪尔全然不是《霍比特人》里爱宝石、开派对，潇洒得让抓到的一群矮人全逃光的那种“不明觉厉的王”的形象。林中生活虽然快乐，但魔多暗影始终在他心头盘踞，有时也带给他痛苦。这么一想，连他被宝石迷得神魂颠倒这点，都觉得令人欣慰了。

大概，瑟兰迪尔每次被最后联盟战役的黑暗记忆所困扰，就会开趴，想要借此消愁吧。只不过，开趴开得是不是太频繁了一点？又或者，比尔博在《去而复返》中是故意为了搞笑才写得这么夸张有趣的。

不过，《霍比特人》的故事最后还是写出了精灵王身为王者的智慧与威严。果然，瑟兰迪尔才不是什么“酒乱迪尔”（此处用了谐音双关。日语“酒乱迪尔”，写作シュランドゥイル，谐音瑟兰迪尔的日语写法スランドゥイル。），他是一位伟大贤明的君主（我想要追随他←作者原话）。索林战死时，他将原本没收的精灵宝剑奥克锐斯特置于其墓上，与矮人尽释前嫌，以至于其子莱戈拉斯和矮人吉姆利成了亲密无间的好友。瑟兰迪尔的王族成员们，真可谓心胸宽广。

原著里完全没写到魔戒大战后，瑟兰迪尔是否与莱戈拉斯一样西渡了，这到底是咋回事呢？他到底是去了埃瑞西亚，还是留在了中洲，我很在意。（Lofter上有一篇关于瑟兰迪尔西渡与否的讨论的，我觉得说得特有道理，当时没存，现在地址找不到了，有谁知道的，能否告知，谢谢！我也赞同他西渡了的说法，毕竟，在西渡问题上，他既没被作为特殊个案拿出来讲，也没道理不西渡。）

虽然杂七杂八地写了一堆有的没的，但我真觉得，饱经风霜、性格多面的瑟兰迪尔，是一个值得深挖而极有魅力的存在。我越来越想应援他！

译/布小姐（noralulu）
翻译水平有限，中洲知识更是浅陋有限，疏漏之处请不吝指正，谢谢！

===附===

如上文所述，我要郑重推荐 @暗夜流樱2014 的长篇同人《长河彼岸•瑟兰迪尔本纪》（第一篇开始点这里），标题来自Thranduil名字含义的另一种解释。

这是一篇不卑不亢的历史小说，尽显从容大气。它既未甜腻地讨好，也未夸张地宣扬。它有无数值得玩味的细节，却不琐碎；它来自原著与电影构筑的设定与生平，却不拘谨。因非情节推进主角，也非中洲历史中举足轻重的人物，原著对瑟兰迪尔叙述零碎而轻忽，罅隙无数，缺位无数，而这篇文所做的，是以精彩笔力把这些裂罅一一填满，令瑟兰迪尔在中洲的一生，完整、饱满，存在感十足。

当初发现这篇文时，我几乎感激涕零。原著并未惠及这个角色有什么关系（此句无任何抱怨意味，只是实话实说而已），原著不曾给他一种单独叙述的叙述地位有什么关系，有人充满爱意又才华横溢地给了这个人物几十万字，给了所有同好一整本性格不走样的瑟兰迪尔。要细节有细节，要情节有情节，要考据有考据，要戏剧有戏剧。所有的情节走向与人生选择，都在情在理。最令人惊艳的，是小说中充满了托尔金风格的诗歌，而作者对地理环境的熟识与恰当的描写也表达了向托老的不折不扣的致敬。

我真的很高兴，不仅有人写了瑟兰迪尔的生平，写得如此详细用情，合乎逻辑；而且，是以最恰如其分的风格与笔力。

这部像历史小说一样的同人小说用出色的文学语言解决了以下问题：

多瑞亚斯的回忆：
√身为辛达族精灵，他的金发来自哪里，他的母亲是谁。（暗夜的设定是我看到现在觉得最合理的设定。）
√他在多瑞亚斯的身份是什么，他与露西恩的关系是什么。
√多瑞亚斯在遭遇矮人与诺多的两轮洗劫中，他经历了些什么。

东进大绿林：
√他和父亲决定东进的理由是什么。
√他们是如何出发，又在出发中遭遇何种凶险的。
√他们是如何抵达大绿林的。

绿林的儿女：
√他们是如何融入西尔凡，取得西尔凡的信任，并被推举为王的。（这个部分所涉及的民族与文化融合问题中的艰难与积极意义，令我特别感慨。毕竟，原著会提及的勇敢，多是腥风血雨的战斗与厮杀，但能融入并领导文化上的异族，何尝不是一种动人的勇敢。和原著不太一样的是，作者把建造林地大殿的时间提前了，因为她希望表现父子一起建造林地大殿的情形。）
√瑟兰迪尔是如何与未来的妻子相识的，他的妻子出身哪里，性格如何。（这部分设定也是我见过的最合理的设定。）
√第二纪元末的中洲是如何山雨欲来，不安涌动的。

最后联盟之战：
√欧瑞费尔是如何陨落的。
√七年围城战是怎么打的。
√瑟兰迪尔与龙的对抗是如何的。（这部分涉及了电影的设定。）
√他与未来王后的感情是如何发展、加深的。（最可贵的是这位女性形象从未成为男主的附属。她始终人格独立，性格鲜明。）

星与月：
√战争结束回国后，加冕及与王后举行婚礼的情况。
√夫妻俩在林中度过的美好时光。
√莱戈拉斯的诞生。
√妻子是在什么情况下陨落的。
√第三纪元的风起云涌。

密林之王（这一部分会涉及很多电影设定）：
√瑟兰迪尔和莱戈拉斯的父子关系。（写得特别好、特别合理的父子关系。）
√瑟兰迪尔对外界的拒绝与所谓的冷漠。
√与矮人的关系和星光白宝石项链引起的嫌隙。
√这部小说里的陶睿尔是怎样的。

眼下正更新到“五军之战”这一章，也会涉及很多电影设定和对电影设定的改编。

我想说，不要把它当同人看，就当历史文献和原著补充资料看吧。
它值得。它可以。